Choirbook 2_03

Choirbook 2_03

[fol. 29r:] ‘TVRBE PER IL / VENERDÌ SANTO / DEL ROETTA.’

Iesum Nazarenum

Rovetta, Giovanni (source)

34 ‘Turbe’ for Good Friday

4 vocal parts: Cantus, Altus, Tenor, Bassus

C2, C4, C4, F4

John 18–19

Good Friday

Turbe

The text faithfully follows that of the Vulgata Clementina (1592), also transmitted by the Evangelistary copied for St Mark’s around 1677 (EM, fols 73r–75v).

Caffi: San Marco
Collarile: Suono dell’eterno
Moore: Ceremoniale
Moore: Vespers at St Mark's
Passadore, Rossi: San Marco, no. 1935
Selfridge-Field: Rovetta’s Music

§1: Iesum Nazarenum.
§2: Iesum Nazarenum.
§3: Numquid et tu ex discipulis es hominis istius?
§4: Non sum.
§5: Sic respondes pontifici?
§6: Numquid et tu ex discipulis eius es?
§7: Non sum.
§8: Nonne ego te vidi in horto cum illo?
§9: Quam accusationem affertis adversus hominem hunc?
§10: Si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum.
§11: Accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum.
§12: Nobis non licet interficere quemquam.
§13: Tu es Rex Iudaeorum?
§14: Numquid ego iudaeus sum? Gens tua et pontifices tui tradiderunt te mihi. Quid fecisti?
§15: Ergo rex es tu?
§16: Quid est veritas?
§17: Ego nullam invenio in eo causam. Est autem consuetudo vobis, ut unum dimittam vobis in Pascha. Vultis ergo dimittam vobis Regem Iudaeorum?
§18: Non hunc, sed Barabbam.
§19: Ave Rex Iudaeorum.
§20: Ecce adduco eum vobis foras, ut cognoscatis, quia in eo nullam causam invenio.
§21: Ecce homo.
§22: Crucifige, crucifige eum.
§23: Accipite eum vos et crucifigite: ego enim non invenio in eo causam.
§24: Nos legem habemus et secundum legem debet mori, quia filium Dei se fecit.
§25: Unde es tu?
§26: Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te?
§27: Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris: omnis enim qui se regem facit, contradicit Caesari.
§28: Ecce rex vester.
§29: Tolle, tolle, crucifige eum.
§30: Regem vetrum crucifigam?
§31: Non habemus regem, nisi Caesarem.
§32: Noli scribere Rex Iudaeorum, sed quia ipse dixit: Rex sum Iudaeorum.
§33: Quod scripsi, scripsi.
§34: Non scindamus eam, sed sortiamur de illa cuius sit.

Sources:
no siglum – Choirbook 2
VC – Vulgata Clementina (1592)
EM – Evangelistarium et Epistolarium ad usum Ducali Basilicae Santi Marci Venetiarium (I-Vasp, Capitolo di San Marco, Libri liturgici 15), copied around 1677.

Choirbook 2