Choirbook 2_01

Choirbook 2_01

[fol. 1r:] 'TVRBE DELLI PASSIJ / PER LA DOMENICA / DELLE PALME, / MARTEDÌ, ET VENERDÌ. DEL ROETTA.'

Non in die festo, ne forte tumultus

Rovetta, Giovanni (source)

41 ‘Turbe’ for Palm Sunday

4 vocal parts: Cantus, Altus, Tenor, Bassus

C1, C3, C4, F3

Matthew 26–27

Palm Sunday

Turbe

A-Wn, SA.67.G.59 I-Vnm, It. IV-1134 (=10949) I-Vsm, B.786 (see Passadore, Rossi: San Marco, no. 1905)

With three variant readings (§§11, 30 and 34), the text follows that of the Vulgata Clementina (1592), also transmitted by the Evangelistary copied for St Mark’s around 1677 (EM, fols 58v–62r).

Caffi: San Marco
Collarile: Suono dell’eterno
Moore: Ceremoniale
Moore: Vespers at St Mark's
Passadore, Rossi: San Marco, no. 1935
Selfridge-Field: Rovetta’s Music

§1: Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo.
§2: Ut quid perditio haec? Potuit enim unguentum istud venundari multo et dari pauperibus.
§3: Quid vultis mihi dare et ego eum vobis tradam?
§4: Ubi vis paremus tibi comedere Pascha?
§5: Numquid ego sum, Domine?
§6: Numquid ego sum, Rabbi?
§7: Et si omnes scandalizati fuerint in te, ego numquam scandalizabor.
§8: Etiam si oportuerit me mori tecum, non te negabo.
§9: Quemcumque obsculatus fuero, ipse est, tenete eum.
§10: Ave Rabbi.
§11: Hic dixit: possum destruere templum Dei, et in triduo [VC and EM: ‘et post triduum’] reaedificare illud.
§12: Nihil respondes ad ea, quae isti adversum te testificantur?
§13: Adiuro te per Deum vivum, ut dicas nobis si tu es Christus Filius Dei.
§14: Blasphemavit: quid adhuc egemus testibus? Ecce nunc audistis blasphemiam, quid vobis videtur?
§15: Reus est mortis.
§16: Prophetiza nobis Christe, quis est qui te percussit?
§17: Et tu cum Iesu Galilaeo eras.
§18: Nescio quid dicis.
§19: Et hic erat cum Iesu Nazareno.
§20: Vere tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit.
§21: Peccavi, tradens sanguinem iustum.
§22: Quid ad nos, tu videris.
§23: Non licet eos mittere in corbonam, quia pretium sanguinis est.
§24: Tu es Rex Iudaeorum?
§25: Non audis quanta adversum te dicunt testimonia?
§26: Quem vultis dimittam vobis: Barabbam, an Iesum qui dicitur Christus?
§27: Nihil tibi, et iusto illi. Multa enim passa sum per visum hodie propter eum.
§28: Quem vultis vobis de duobus dimitti?
§29: Barabbam.
§30: Quid ergo [VC and EM: ‘Quid igitur’] faciam de Iesu, qui dicitur Christus?
§31: Crucifigatur.
§32: Quid enim mali fecit?
§33: Crucifigatur.
§34: Innocens ego sum a sanguine iusti huius [VC and EM: ‘[…] iusti huius, vos videritis.’]
§35: Sanguis eius super nos et super filios nostros.
§36: Ave Rex Iudaeorum.
§37: Vah, qui destruis templum Dei et in triduo reaedificas illud: salva temetipsum. Si Filius Dei es, descende de cruce.
§38: Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere. Si Rex Israel est, descendat nunc de cruce et credimus ei. Confidit in Deo, liberet eum nunc si vult: dixit enim, quia Filius Dei sum.
§39: Heliam vocat iste.
§40: Sine, videamus an veniat Helias liberans eum.
§41: Vere Filius Dei erat iste.

Sources:
no siglum – Choirbook 2
VC – Vulgata Clementina (1592)
EM – Evangelistarium et Epistolarium ad usum Ducali Basilicae Santi Marci Venetiarium (I-Vasp, Capitolo di San Marco, Libri liturgici 15), copied around 1677.

Choirbook 2