Choirbook 6_02

Choirbook 6_02

[recto of sheet 32:]
‘MISSA / QVATVOR VOCIBVS / AVCTORE / R. D. NATALE MONFERRATO / IN ECCLESIA DIVI MARCI / MAGISTRO. / ANNO 1677. / LAVRENTIVS DE RVBEIS VENETVS SCRIBEBAT.’

Kyrie eleison

Monferrato, Natale (source)

Kyrie eleison (pp. 1–8)
[Gloria] Et in terra pax hominibus (pp. 9–24)
[Credo] Patrem omnipotentem (pp. 25–50)
Sanctus, sanctus, sanctus (pp. 51–60)
Agnus Dei qui tollis peccata mundi (pp. 61–64)

4 vocal parts: Cantus, Altus, Tenor, Bassus

C2, C4, C4, F4

Ordinary of the mass

Mass

Print edition:
Natale Monferrato, Missae ad usum cappellarum quattuor et quinque vocibus concinendae op. 13. Venice: Sala, 1677 – RISM A/I: M/MM 3047

Manuscripts:
I-Vnm, It. IV 1325 (=11135) (two copies)

Denominated ‘Missa Quarta’ on the front cover of the choirbook. It is the fourth of the six masses published in Monferrato’s Missae ad usum cappellarum quattuor & quinque vocibus concinendae op. 13 (Venice: Sala, 1677), where it bears the indication ‘Messa Quarta à Quattro’ (Index). Comparison between the choirbook and the printed version of 1677 reveals some differences (not systematically indicated in Jonathan R. J. Drennan’s critical edition). The choirbook is not the source of the printed edition, but probably a copy stemming from a common antigraph (Collarile, Suono dell'eterno).

Caffi: San Marco
Collarile: Monferrato
Collarile: Suono dell’eterno
Moore: Ceremoniale
Moore: Vespers at St Mark’s
Passadore, Rossi: San Marco, no. 1930 (2)

Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.

[Gloria in excelsis Deo]
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis
Laudamus te
Benedicimus te
Adoramus te
Glorificamus te
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam
Domine Deus Rex caelestis
Domine Pater omnipotens
Domine Fili unigenite Iesu Christe
Domine Deus Agnus Dei filius Patris
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis
Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus
Tu solus altissimus Iesu Christe.
Cum Santo Spiritu in gloria Dei Patris.
Amen.

[Credo in unum Deum]
Patrem omnipotentem
Factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium
Et in unum Dominum Iesum Christum
Filium Dei unigenitum et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero
Genitum non factum consubstantialem Patri
Per quem omnia facta sunt
Qui propter nos homines et propter nostra salutem
Descendit de caelis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine
Et homo factus est
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato
Passus et sepultus est
Et resurrexit tertia die secundum Scripturas
Et ascendit in caelum
Sedet ad dexteram Patris
Et iterum venturus est cum gloria
Iudicare vivos et mortuos
Cuius regni non erit finis
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem
Qui ex Patre Filioque procedit
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur
Qui locutus est per prophetas
Et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum
Et expecto resurrectionem mortuorum
Et vitam venturi saeculi.
Amen.

Sanctus, sanctus, sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Choirbook 6

Monferrato: Masses (Drennan), pp. 84–112